Фамилия Абдильдины — редкий случай, когда в основе лежит сложносоставное имя, собранное из слов разных языков. Мужское имя Абдильда, от которого образована фамилия, склеило арабскую и иранскую основы. Первая часть — «Абди» (араб. «вечный», «раб Божий»), вторая — «дильда» (иран. «золотая монета» или «чистое золото»). В целом имя символизировало чистоту и красоту.

Словообразовательная модель проста: к имени Абдильда добавили русский суффикс принадлежности -ин. Суффикс указывает на то, что родоначальника звали Абдильда, а его потомки стали Абдильдиными. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде, где русская административная традиция фиксировала людей по отцу: «чей?» — Абдильдин.

Исторический контекст фамилии связан с тюркскими корнями. По одной из версий, предки Абдильдиных могли быть выходцами из Золотой Орды, из среды печенегов или половцев. В XV–XVII веках многие служилые люди нерусского происхождения переходили на службу к московским князьям, получали поместья и вливались в состав дворянства. Фамилия Абдильдин — один из памятников этого процесса: восточное имя закрепилось через русский суффикс, сохранив память о родоначальнике.

В написании фамилии возможны колебания: в одних документах встречается форма Абдильдин, в других — Абдильдины (множественное число, указывающее на род в целом). Оба варианта отражают одну и ту же фамильную традицию.