Фамилия Абильдины — редкий случай, когда в одной основе соединились два разнозыковых корня, и это сразу подсказывает, где искать её истоки. Разбираем по частям.

Первая часть, «Абиль», восходит к мужскому имени Абиль. У этого имени два возможных источника. Первый — древнееврейское имя Авель (Хевель), означающее «дыхание» или «суета». Второй — арабское имя Абиль, которое переводят как «вселение души». В любом случае, имя это семитского происхождения, пришедшее в тюркскую среду вместе с исламом.

Вторая часть, «дин», — арабское слово, означающее «вера», «религия». В тюркских языках оно стало распространённым компонентом имён: Ахметдин, Гайнутдин, Нурдин. Составное имя Абильдин означало «вера Абиля» или, если трактовать шире, «религиозный, как Абиль». Имя указывало на глубокую веру родоначальника.

Фамилия образована по русской модели: к основе Абильдин прибавили типичный фамильный суффикс -ов (в форме множественного числа — Абильдины). Это говорит о том, что носители фамилии жили в русскоязычной среде, скорее всего, среди служилых татар или других тюркских народов, принявших русское подданство.

Исторический контекст таков. В XV–XVII веках выходцы из Золотой Орды — печенеги, половцы, татары — поступали на службу к московским князьям. Многие из них получали поместья и входили в состав русского дворянства. Фамилия Абильдины, скорее всего, закрепилась именно в этой среде. Точных сведений о сословной принадлежности нет, но модель образования (суффикс -ов) и религиозный подтекст имени указывают на то, что предки были не простыми крестьянами, а людьми, чьё имя записывали в документы — то есть либо служилыми, либо духовными лицами.

Географически фамилия сегодня встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — в регионах, где веками соседствовали русские и тюркские народы. Встречаются варианты написания: Абильдин (в единственном числе) и Абильдины (как родовое имя).

Фамилия Абильдины — не просто метка, а сложный сплав восточной и славянской традиций. Она хранит в себе память о человеке, чьё имя соединило древнееврейское или арабское имя с арабским словом «вера», а русский суффикс превратил это сочетание в фамилию, прижившуюся на новой земле.