Фамилия Абильдинова — женская форма фамилии Абильдинов, и её происхождение стоит искать в мужском имени или прозвище, которое легло в основу. Скорее всего, перед нами сложное имя, образованное из двух компонентов.

Первая часть — Абиль — восходит к древнееврейско-арабскому имени, которое в переводе на русский язык означает «вселение души». Вторая часть — «дин» — арабского происхождения и переводится как «вера, религия». Соединив эти значения, получаем имя, которое можно истолковать как «вселение души веры» или «душа, посвящённая религии». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Абильдиновых был глубоко верующим человеком, и такое имя ему дали не случайно — оно отражало либо его личные качества, либо надежды родителей на его духовный путь.

Фамилия образована с помощью типичного русского патронимического суффикса -ов, который присоединялся к основе имени: Абильдин → Абильдинов. Женская форма Абильдинова появилась, когда женщина наследовала фамилию от отца или мужа.

Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Абильдиновых можно лишь на основании генеалогических исследований. Однако характерные арабские и древнееврейские корни указывают на регионы с сильным влиянием исламской культуры — Средняя Азия, Кавказ, Поволжье, где подобные имена были распространены. В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, Абильдинова несёт в себе восточный след, что делает её особенно интересной для изучения семейной истории.