Фамилия Абдильдинова — женская форма, образованная от мужской Абдильдинов. В её основе лежит арабское имя Абдильдин, которое переводится как «раб веры» или «слуга религии». Оно составлено из двух корней: «абд» (раб, слуга) и «дин» (вера, религия). Такие имена с компонентом «абд» — «раб Божий» — типичны для мусульманской традиции и подчёркивают смирение перед Всевышним.

К имени добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Так фамилия вписалась в привычную для славян систему словообразования, несмотря на арабские и тюркские корни. Эта модель типична для многих неславянских фамилий, адаптированных в русской среде в XIX–XX веках.

Географически фамилия встречается преимущественно у народов, исповедующих ислам: в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, а также среди татар и башкир в России. Встречаются варианты написания: Абдильдинов, Абдильдин, иногда с одной буквой «л» — Абдильдинова. Разница в орфографии связана с особенностями записи при переписях населения или диалектным произношением.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает разницу в смысловых акцентах. В фамилии Абдуллин основа «Абдулла» означает «раб Аллаха», а в Абдиев — сокращённая форма от того же корня. Абдильдинова же выделяется более точным арабским корнем «дин» (вера): это конкретное указание на религию, а не на имя Бога.

Фамилия Абдильдинова — не самая распространённая. Её носители чаще всего происходят из регионов с сильным влиянием арабо-персидской культуры. В отличие от фамилий, образованных от профессий или прозвищ, эта напрямую связана с религиозным мировоззрением предков. Предки, вероятно, были людьми верующими, возможно, имели отношение к духовенству или просто носили имя, подчёркивающее благочестие.