Фамилия Абдулкосимов — один из ярких примеров того, как в русском языке осваивались мусульманские имена, пришедшие из арабского мира через тюркское посредничество. Её основа — сложное мужское имя Абдулкосим (варианты: Абдул-Касим, Абдулкасым), которое состоит из двух частей: «абд» (раб, слуга) и «аль-Касим» (Один из Раздающих, Распределяющий — один из эпитетов Аллаха). В буквальном переводе имя означает «раб Щедрого» или «слуга Распределяющего», то есть указывает на религиозную традицию называть детей в честь божественных атрибутов.

Фамилия образована по продуктивной русской модели: к основе добавлен суффикс -ов, который в данном случае указывает на принадлежность («сын Абдулкосима»). Это типично для фамилий, которые возникли в среде крещёных татар, башкир или других народов Поволжья и Средней Азии, принявших православие, но сохранивших память о дохристианском имени предка. Однако фамилия могла закрепиться и у мусульман, которые жили в русскоязычной среде и чьи имена были записаны в документах с русским окончанием.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин (Иванов → Иванин), здесь использован именно -ов, что говорит о более позднем (XVII–XIX века) оформлении документа, когда эта модель стала доминирующей. Встречаются варианты написания через «ы» — Абдулкасымов, что связано с особенностями произношения в тюркских языках, где звук «и» в заимствованиях часто переходит в твёрдый «ы».

Географически фамилия редкая, но встречается в Татарстане, Башкортостане, а также среди выходцев из Средней Азии, переселившихся в центральные регионы России. Социальный контекст: носители фамилии в XIX веке — это, скорее всего, крестьяне или мелкие торговцы, так как дворянские роды с такой основой в России не фиксируются. Спорных версий происхождения здесь нет: корень очевидно арабо-мусульманский, а суффикс — русский, что делает словообразовательную модель прозрачной и однозначной.