Фамилия Абдулкасимова — женская форма от Абдулкасимов, а та, в свою очередь, образована от арабского имени Абдулкасим. Это составное имя: «абд» переводится как «раб», «слуга», а «ал-Касим» — один из эпитетов Аллаха, означающий «Распределяющий», «Наделяющий». Полное значение — «раб Распределяющего», то есть человека, покорного воле Всевышнего, который дарует блага и делит судьбы. Такой тип фамилий — патроним, то есть указание на отца или деда по имени.

Модель образования типична для тюркских и кавказских народов, принявших ислам: русский суффикс -ов/-ев «приклеился» к мусульманскому имени. Фамилия не старорусская, а появилась в результате межэтнических контактов, когда в документах Российской империи фиксировали имена нерусских подданных. Скорее всего, предок носителя фамилии был татарином, башкиром, азербайджанцем или представителем народов Дагестана, где имя Абдулкасим встречается часто.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин (типа Пушкин), суффикс -ов в Абдулкасимове указывает не на принадлежность матери, а на отцовскую линию. При этом женская форма Абдулкасимова не меняет корня — окончание просто становится на «а», что по-русски маркирует носительницу женского пола. В самой фамилии нет уменьшительных или пренебрежительных суффиксов, что говорит о том, что имя предка не переосмысливалось в бытовом прозвище, а сохраняло книжное, религиозное звучание.

По географии фамилия рассредоточена: чаще встречается в Татарстане, Башкортостане, Дагестане и среди татарской диаспоры в Средней Азии. Если ваш предок носил фамилию в начале XX века, он почти наверняка был крестьянином или ремесленником, но само имя выдаёт в семье традицию учёности — «Касим» в исламе не просто имя, а отсылка к одному из сыновей пророка Мухаммеда.

В написании возможны варианты: Абдулкасымова (через «ы»), но литературная норма — через «и», так как арабская буква «каф» передаётся именно через «и» в русской транскрипции. Фамилия не склоняется по правилам женского рода? Нет, склоняется: Абдулкасимовой, Абдулкасимову и так далее — обычная модель для фамилий на -ова.