Фамилия Абдулкасымов — один из ярких примеров того, как русская фамильная модель на -ов адаптировала арабское имя, пришедшее через тюркскую среду. Основа здесь — составное мужское имя Абдулкасым, которое в арабском языке означает «раб Касыма» (то есть раб одного из эпитетов Аллаха, где «Касым» — «Распределяющий», «Наделяющий»). Суффикс -ов, самый распространённый в русских фамилиях, указывает на принадлежность: буквально «сын Абдулкасыма» или «из рода Абдулкасыма».

Интересно, что имя Абдулкасым (или Абдул-Касым) было особенно популярно в среде казанских татар и башкир, а также у народов Средней Азии. Поэтому и фамилия Абдулкасымов чаще всего встречается в Поволжье, на Урале и в казахско-киргизском регионе. В русских документах она закрепилась относительно поздно — в XIX веке, когда мусульманские подданные Российской империи начали массово получать фамилии по отцу.

Словообразовательная модель простая, но с одной особенностью: в отличие от фамилий на -ин (типа Абдулкасымин), вариант на -ов стал стандартом для тюркских имён в русском языке. Если бы предок носителя жил, скажем, в Турции, фамилия звучала бы как Абдулкасымоглу. В русском же контексте суффикс -ов «обрусел» имя, сделав его привычным для уха.

Встречается также вариант без «в» на конце — Абдулкасымов, но это просто орфографическая норма. Споров о происхождении нет: все исследователи сходятся, что фамилия чисто патронимическая, без дополнительных прозвищных или ремесленных корней. Предки носителя, скорее всего, были муллами, торговцами или земледельцами — имя Абдулкасым не указывает на сословие, только на религиозную традицию.

Географически фамилия не стала массовой: по данным переписей, она редкая, сосредоточена в основном в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Встречается и у казахов, но там чаще пишется как Абдулкасым. В целом, Абдулкасымов — это фамилия, которая хранит память о мусульманском имени с глубоким смыслом, адаптированном к русской языковой среде.