Фамилия Абдулкарымов — одна из арабо-мусульманских по происхождению, но укоренившаяся в русской среде через тюркские народы. Её основа — сложное мужское имя Абдулкарым, которое переводится с арабского как «раб Щедрого» (Абд — раб, аль-Карим — одно из имён Аллаха, означающее «Щедрый»). Фамилию образовали по русской модели: к имени добавили патронимический суффикс -ов, что буквально означает «сын Абдулкарыма» или «принадлежащий к роду Абдулкарыма».

Интересно, что имя Абдулкарым в тюркских языках (татарском, башкирском, казахском, азербайджанском) часто подвергалось фонетическому упрощению. В разговорной речи оно могло звучать как Абдулкарим или даже Аптулкарим, но в фамилии закрепился полный вариант с буквой «ы» — Абдулкарымов. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были мусульманами Поволжья или Приуралья, где в XIX веке начали массово фиксировать фамилии по отцу.

Географически фамилия Абдулкарымов встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в Средней Азии. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках её можно найти у крестьян и мещан, но не у знати — княжеских или мурзинских родов с такой фамилией нет. Это типичная демократичная фамилия, образованная от личного имени без сословной приставки.

Если сравнивать с однокоренными вариантами — Абдулкаримов, Абдулкаримович — то форма на -ымов встречается реже. Она может указывать на диалектное произношение (твёрдый «ы» вместо мягкого «и») или на более раннюю запись фамилии в документах, когда писарь фиксировал имя на слух. В любом случае, фамилия Абдулкарымов — прямой маркер исламской традиции, переосмысленной через русскую грамматику.