Фамилия Абдукасымова — женская форма мужской фамилии Абдукасымов. Она образована по типичной для русского языка модели: к основе мужской фамилии на -ов добавляется окончание -а, указывающее на принадлежность к женскому полу. Однако корни этой фамилии уходят в арабскую и тюркскую ономастику.

В основе фамилии лежит составное арабское имя Абдукасым (Абд аль-Касим). Первая часть, «абд», переводится как «раб», «слуга», а вторая — «аль-Касим» — одно из имён Аллаха или эпитет, означающий «распределяющий», «дарующий удел». Таким образом, имя Абдукасым означает «раб Распределяющего» или «слуга Дарующего удел». Это теофорное имя, то есть имя, содержащее указание на Бога, распространённое в мусульманских культурах.

Фамилия Абдукасымова, скорее всего, возникла в среде народов, исповедующих ислам, на территории Средней Азии, Кавказа или Поволжья. Русский суффикс -ов (в мужском варианте) был добавлен к тюркскому или персидскому имени при русификации документов, чаще всего в XIX–XX веках. Это типичная история для многих фамилий, где исконное имя обрастает русским патронимическим окончанием, указывающим на принадлежность к роду: «сын Абдукасыма» — Абдукасымов.

С точки зрения словообразования, суффикс -ов здесь не указывает на славянское происхождение, а является адаптацией. Если бы фамилия сохранилась в исконной форме, она могла бы звучать как Абдукасым-оглы (у тюркских народов) или Абдукасым-заде (у персоязычных). Появление окончания -ова в женском варианте — чисто грамматическая необходимость в русском языке.

Среди носителей фамилии Абдукасымова можно встретить людей самых разных профессий, но исторически предки, вероятно, были связаны с земледелием, скотоводством или ремёслами, распространёнными в их регионе. Фамилия не указывает на конкретное сословие, так как в мусульманских обществах родовые имена часто присваивались всем слоям населения.

В написании фамилии возможны варианты: Абдукасымова (с буквой «ы») или Абдукасимова (с буквой «и»). Первый вариант ближе к тюркскому произношению, второй — к арабскому литературному. Выбор написания часто зависел от того, как чиновник записал имя предка в метрической книге или паспорте, поэтому оба варианта встречаются.