Фамилия Абдыкасымов — яркий пример того, как исламская культура и тюркские языки сформировали русскую фамилию. Её основа — составное мужское имя Абдыкасым, которое восходит к арабскому «Абд аль-Касим» (عبد القاسم), что значит «раб Распределяющего» (один из эпитетов Аллаха). Имя Касым (Касим) широко распространено у мусульманских народов, а приставка «абд-» указывает на религиозное смирение.

Словообразовательная модель здесь необычна для русской ономастики. Фамилия образована не от полного имени, а от его усечённой тюркской формы — Абдыкасым, где первый компонент «абды» — это адаптированное «абд». Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Абдыкасыма» или «из рода Абдыкасыма». Такая модель типична для фамилий народов Средней Азии и Казахстана, которые входили в состав Российской империи и получали русские окончания при документальном оформлении.

Географически фамилия Абдыкасымов почти не встречается за пределами постсоветского пространства. Её ядро — Кыргызстан, Казахстан и южные области Узбекистана. В России она редка и локализована в регионах с диаспорами из этих стран. Интересно, что в отличие от многих арабских фамилий, где сохраняется двойное «с» (Касымов), здесь написание с одним «с» закрепилось под влиянием кириллической транскрипции тюркских языков.

Социальный статус предков-носителей фамилии определить сложно. Имя Абдыкасым давали в разных слоях общества, но чаще всего в среде сельских жителей и ремесленников, где было принято подчёркивать религиозную принадлежность. Фамилия не указывает на знатное происхождение: в мусульманских регионах аристократические фамилии чаще образовывались от имён пророков или титулов (например, хан, бек). Абдыкасымов — это скорее «фамилия простого человека», чей предок носил распространённое имя с богословским смыслом.