Фамилия Абдыкаимов — одна из тех, где основа ясна, а вот путь в русскую антропонимию неочевиден. Её ядро — арабское мужское имя Абд аль-Каим, что означает «раб Вечного» (один из эпитетов Аллаха). В тюркской среде, особенно у казахов, киргизов и каракалпаков, это имя давно адаптировалось в форму Абдыкаим или Абдикаим — без артикля «аль», с характерным стяжением.

Русский суффикс -ов, которым оформлена фамилия, — поздний. Он появился в XIX–XX веках, когда представители кочевых народов начали массово получать фамилии по отцовскому имени, по образцу русского крестьянского или мещанского сословия. Абдыкаимов буквально значит «сын Абдыкаима». То есть предок носителя фамилии, скорее всего, жил в ауле, был мусульманином, и его звали Абдыкаим — имя с явным религиозным смыслом, но без привязки к конкретному роду занятий.

Географически фамилия распространена прежде всего в Казахстане (особенно в южных и западных областях) и в Киргизии. В России она редка и встречается в основном среди выходцев из Средней Азии. Интересно, что в документах XIX века, например в метрических книгах Оренбургской губернии, можно встретить написание «Абдыкаимов» с одной «а» в середине — это отражает разницу в произношении: тюркское «а» между согласными могло звучать как редуцированное.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Абдыкалиев, Абдыкадыров — показывает, что все они строятся по одной модели: арабское имя с «абд» (раб) + русский патронимический суффикс. Но Абдыкаимов выделяется тем, что вторая часть имени (аль-Каим) встречается реже, чем, скажем, «Кадыр» или «Кали». Это делает фамилию более локальной и менее массовой. Социально предки носителей, вероятно, были скотоводами или земледельцами — знать и духовенство чаще брали фамилии на -улы/-кызы или вовсе обходились без русских окончаний.

Если разобрать словообразовательную модель подробнее, то основа «Абдыкаим» — это результат фонетического сжатия: арабское «абд» слилось с именем «аль-Каим», потеряв артикль и смягчив согласные под влиянием тюркского произношения. Суффикс -ов здесь не тюркский, а чисто русский, патронимический — он указывает на принадлежность к отцу, а не на род занятий или место жительства. Именно поэтому фамилия не несёт информации о профессии или сословии: она говорит лишь о том, что предка звали Абдыкаим. В тюркской среде такие фамилии часто давали людям, не принадлежавшим к высшим слоям общества — тем, кто при оформлении документов в имперских канцеляриях получал фамилию по отцу, а не по родовому прозвищу.