Фамилия Абдыкаев — классический пример фамилии, образованной от личного имени по тюркской модели. Её основа — мужское имя Абдыкай, которое, в свою очередь, составное и несёт в себе два смысловых пласта.

Первая часть — Абды (также встречаются варианты Абди, Абду) — восходит к арабскому корню со значением «слуга», «раб Божий». В исламской культуре это распространённый компонент имён, подчёркивающий смирение перед Всевышним. Вторая часть — «кай» — сложнее и интереснее. Здесь возможны две основные версии, и обе они правдоподобны.

Первая версия: «кай» — это этноним, название одного из древних кыпчакских племён. Каи входили в союз племён, известный в русских летописях как «каевичи». Если принять эту версию, имя Абдыкай буквально означает «раб Божий из племени кай» или «слуга Всевышнего, принадлежащий к роду кай». Такие «племенные» имена — не редкость у тюркских народов: они могли указывать на происхождение или на то, что ребёнка нарекли в честь предка из этого племени.

Вторая версия: «кай» — это самостоятельное тюркское имя со значением «крепкий», «сильный», «могучий». В таком случае имя Абдыкай — это композит, соединяющий религиозный смысл («слуга Божий») с пожеланием физической силы и стойкости. Подобные двухкомпонентные имена (сначала арабская часть, потом тюркская) характерны для многих тюрко-мусульманских культур.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Абдыкай добавлен патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Таким образом, Абдыкаев — это «сын Абдыкая». Географически фамилия чаще всего встречается среди народов, исторически связанных с кыпчакской средой: у казахов, киргизов, башкир, татар. В русском контексте она могла появиться в результате межэтнических контактов или при документальной фиксации тюркских имён в метрических книгах.

Из двух версий происхождения компонента «кай» более обоснованной выглядит этнонимическая: указание на род или племя было типичным способом самоидентификации в кочевых обществах, и такие имена фиксируются в ономастических источниках. Версия с именем «Крепкий» проще, но менее специфична — подобные «пожелательные» имена есть у многих народов, а вот связка «религиозный компонент + племенное название» выдает вполне конкретную культурную традицию.