Фамилия Абдыкашев — один из наглядных примеров того, как русский патронимический суффикс прирастает к тюркскому корню, создавая форму, привычную для уха жителя постсоветского пространства. В основе лежит личное имя Абдыкаш, которое само по себе составное. Первая часть — «Абды», фонетический вариант арабского «Абд» (раб, слуга), входящего в огромный пласт мусульманских имён вроде Абдуллы или Абдурахмана. Вторая часть — «каш» — может восходить к тюркскому слову «каш» (бровь, а в переносном смысле — красота, счастливая примета) или быть сокращением от более длинного имени, скажем, Касым (распределяющий, делящий). Получается, имя Абдыкаш можно толковать как «раб Красивого» или «слуга Судьбы» — оба варианта укладываются в традицию давать ребёнку имя с религиозным или оберегающим смыслом.

Суффикс «-ев» здесь работает по стандартной русской модели: его присоединяют к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или шипящий. Фамилия буквально означает «сын Абдыкаша». В отличие от фамилий на «-ов», где основа твёрдая, «-ев» прямо указывает, что имя-основа заканчивалась на «ш» или другой мягкий звук.

География фамилии почти полностью совпадает с ареалом расселения тюркских народов, принявших ислам: это Кыргызстан, Казахстан, Узбекистан, а также татарские и башкирские регионы России. В русском контексте фамилия редкая и чаще всего встречается у потомков тех, кто переехал в центральную Россию или Сибирь в советское время.

Интересная деталь: написание «Абдыкашев» через «ы» выдаёт не просто тюркское происхождение, а именно киргизскую или казахскую фонетику. У татар и башкир это имя чаще писалось бы через «и» — «Абдикашев». Так что по одной букве можно довольно уверенно определить, из какого региона родом носитель. Сословно фамилия не аристократическая: её носители в XIX — начале XX века были в основном крестьянами-скотоводами или ремесленниками, а не князьями или баями.

В целом, Абдыкашев — фамилия-отчество, за которой стоит конкретное мусульманское имя с красивой семантикой. Она не хранит тайн древнерусских прозвищ, но зато прямо говорит о вере и языке предков.