Фамилия Абдукашева — женская форма, а мужская — Абдукашев. Её основа, арабское имя Абдукаш, в русской записи слилась в одно слово. Имя составное: «абд» означает «раб, слуга», а «каш» — это краткая форма от «Кашиф» (открывающий, разъясняющий) или от «Кашаф» (обнажающий, раскрывающий). Полное значение имени — «раб Открывающего», то есть слуга Всевышнего, который в исламской традиции именуется аль-Кашиф.

Вместо того чтобы начинать с разбора корня, зайдём с необычной детали: в казахском языке имя Абдукаш иногда записывали как Әбдіқаш, откуда могла бы возникнуть форма Абдикашева, но в русской документации закрепилась версия через «у». Это прямо указывает на устную передачу имени — краткий гласный между «б» и «д» ослаб до «у», и фамилию записали на слух, а не по бумагам. Такое часто случалось в XIX–XX веках, когда переписчики фиксировали имена со слов носителей.

Сама фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев. Этот суффикс типичен для фамилий, возникших у тюркских и кавказских народов: он присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на -ш, -ч, -ж (в отличие от твёрдого -ов). Абдукашев буквально означает «сын Абдукаша» или «потомок Абдукаша».

Географически фамилия распространена в Казахстане, Кыргызстане и среди татар. Встречается у башкир и в Дагестане, но реже. В русских переписях и справочниках она не фиксируется как старинная дворянская или купеческая — это поздняя фамилия, возникшая в среде крестьян и ремесленников, принявших русскую модель именования после вхождения регионов в состав Российской империи. Если ваш предок носил фамилию Абдукашев, он, скорее всего, был мусульманином, жил в Средней Азии или Поволжье и занимался земледелием или скотоводством.