Фамилия Абдикашева — одна из тех, где корень говорит о происхождении почти прямо, а суффикс уточняет, как именно она возникла в русской среде. В её основе лежит арабское мужское имя Абдикаш (вариант Абдул-Каш или Абд аль-Каш), где «абд» означает «раб, слуга», а вторая часть восходит к имени или эпитету Всевышнего. Полный перевод — «раб Щедрого» или «слуга Дающего» (от арабского «аль-Кашиф» — раскрывающий блага, щедрый). Это типичная модель мусульманских теофорных имён, распространённых у тюркских и кавказских народов.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Абдикаш добавили суффикс -ев, который в русском языке присоединяется к основам на согласный (ср. Иванов, Петров). Суффикс -ин здесь был бы неуместен, так как основа не оканчивается на -а/-я. Таким образом, Абдикашев — «сын Абдикаша», а женская форма Абдикашева — «дочь или жена Абдикаша». Окончание -а в женском варианте — стандартный грамматический показатель рода в русском языке, не несущий отдельного смыслового значения.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильны тюркские и исламские традиции: её носители встречаются среди татар, башкир, казахов, а также у народов Северного Кавказа (например, у кумыков или ногайцев). В России фамилия относительно редкая, что говорит о её локальном бытовании: она не разошлась широко по стране, а осталась в пределах определённых родовых гнёзд.

С точки зрения социального контекста, предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию при переписях или при переходе на русские документы в XIX веке. Дворянских корней у этой фамилии нет — в дореволюционных родословных книгах она не фиксируется. Интересная деталь: в некоторых записях встречается написание Абдыкашев — с буквой «ы» в корне, что отражает тюркское произношение (твёрдое «д»), но в современном русском языке закрепился вариант через «и».