Фамилия Абдыкашева — материнская форма от отцовской Абдыкашев, а та, в свою очередь, образована от личного имени Абдыкаш. Это имя составное, и его разбор сразу проясняет, кем могли быть предки носительницы фамилии.

Первая часть имени — Абды (варианты Абди, Абду) — восходит к арабскому корню со значением «вечный, бесконечный», но чаще в тюркской среде его осмысляли как «слуга, раб Божий». Это типичный компонент многих мусульманских имён (сравните Абдулла, Абдурахман). Вторая часть — «каш» — тюркское слово, означающее «бровь, бровка» или, в переносном смысле, «холм, возвышенность». Таким образом, имя Абдыкаш могло быть дано по двум разным причинам: либо мальчику с густыми чёрными бровями (приметная внешность часто становилась основой для прозвища), либо сыну человека, жившего на холме или возле заметного возвышения. Второй вариант — топонимический, когда имя фиксирует место жительства отца.

Фамилия образована по продуктивной для тюркских языков модели: к основе имени добавлялся притяжательный аффикс, а затем русский патронимический суффикс -ев. Форма Абдыкашева (с ударением, скорее всего, на втором слоге) указывает на принадлежность к роду человека по имени Абдыкаш. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Абдыкашевых можно лишь на основании генеалогических исследований, но сама структура фамилии однозначно указывает на её тюркские корни и связь с мусульманской именной традицией Средней Азии или Поволжья.