Фамилия Абдыкова — женский вариант фамилии Абдыков, которая образована от тюркского мужского имени Абдык. Это имя — одна из тех сокращённых форм, которые в быту давали длинным арабским именам с корнем «абд» (раб, слуга). Полные имена вроде Абдуллах (раб Аллаха) или Абдуррахман (раб Милостивого) в кочевой среде казахов и киргизов укорачивали, отбрасывая вторую часть — так и появился Абдык. Подобные стяжения ценились за краткость и звучность, что характерно именно для степных народов, а не для оседлых татарских или башкирских селений, где полные формы держались дольше.

Суффикс -ов (в женском варианте -ова) выдаёт типичную русскую модель оформления фамилий, но привязанную не к великорусским губерниям, а к регионам, где тюркское население контактировало с русской администрацией. Массово такие фамилии фиксировали в XIX веке во время переписей и паспортизации. Поэтому Абдыкова — фамилия с отчётливым «степным» происхождением: скорее всего, из среды казахов или киргизов, реже — татар или башкир.

Интересная деталь: имя Абдык могло произноситься с твёрдым заднеязычным «к», поэтому на письме иногда встречается искажённый вариант — Абдыхова. Но исходная форма именно с «к». По сути, фамилия — компактный маркер: предок носителя был мусульманином, его имя отсылало к религиозному понятию служения, но в быту звучало коротко и по-тюркски практично. Точной географической привязки фамилия не даёт: имя Абдык было распространено от Поволжья до Тянь-Шаня.