Фамилия Абдыкаримов построена по простой и понятной модели: к мусульманскому имени добавили русский суффикс -ов, и получилась фамилия. В основе лежит арабское имя Абд аль-Карим (عبد الكريم), что означает «раб Щедрого» (Щедрый — один из эпитетов Аллаха). В тюркских языках, особенно в казахском и узбекском, имя закрепилось в формах Абдыкарим, Абдикарим или Абдукарим. Фамилия Абдыкаримов буквально означает «потомок Абдыкарима».

Географически фамилия тяготеет к Казахстану, Кыргызстану и Узбекистану. В России она встречается в регионах с компактным проживанием казахов и каракалпаков — Астраханской, Оренбургской, Саратовской областях. Суффикс -ов здесь универсален и не несёт дополнительной смысловой нагрузки, в отличие от фамилий на -ин, которые в русской традиции чаще образуются от основ на -а/-я. Он лишь оформляет имя отца в фамилию по привычной для восточнославянской среды модели.

Орфографическая вариативность — одна из интересных особенностей. В казахском языке имя пишут слитно или через дефис: «Абдыкарим». Русская паспортная система часто фиксирует вариант «Абдыкаримов» с двумя «а» в начале, хотя встречается и «Абдикаримов». Это не ошибка, а отражение разного произношения: в одном диалекте первый гласный редуцируется до «ы», в другом — до «и».

С точки зрения социальной истории, фамилия Абдыкаримов — сравнительно поздняя. Массовое закрепление фамилий у казахов и киргизов произошло в 1930–1940-е годы, когда советские органы ЗАГС записывали людей по отчеству с русским окончанием. Поэтому предки носителя фамилии могли быть кем угодно — от скотовода до муллы, но сама фамилия не указывает на сословие или род занятий, только на имя деда или отца.

Среди однокоренных фамилий — Абдукаримов, Абдкаримов, Каримов. Последняя, кстати, встречается чаще и независимо от приставки «Абд-» может восходить просто к имени Карим. Абдыкаримов же однозначно указывает на полное двухчастное имя, что делает её более редкой и конкретной.