Фамилия Абдикарим заметно выделяется на фоне привычных русских фамилий с суффиксами -ов или -ин. Она не переосмыслялась и не русифицировалась, а перешла в документы почти в том виде, в каком бытовала в устной речи. Это полное арабское имя, которое закрепилось за родом без дополнительных суффиксов и окончаний — модель, типичная для народов, где фамилии стали официальными поздно и часто повторяли имя отца или деда.

Разбираем основу. Первая часть «Абди-» — это адаптированное арабское «абд» (раб, слуга). Вторая часть «Карим» — одно из имён Аллаха, означающее Щедрый, Великодушный. В классическом арабском языке это составное имя звучит как «Абд аль-Карим» — раб Щедрого. Но в тюркских языках, особенно в казахском, киргизском, узбекском и уйгурском, артикль «аль» почти всегда сливается с корнем или отбрасывается. Так и появилась форма Абдикарим — более короткая, но сохранившая смысл.

Фамилия несёт прямой религиозный оттенок. Такие имена давали, желая ребёнку покровительства и подчёркивая преданность Богу. Это необязательно указывает на происхождение из духовного сословия: «раб Щедрого» могли наречь и в обычной семье, где ценили знание ислама. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ, ремёсел или названий местности, Абдикарим прямо указывает на веру родоначальника.

В России носители этой фамилии — потомки выходцев из Средней Азии, Казахстана, а также из татаро-башкирской среды. В документообороте Российской империи такие имена начали фиксировать в XIX — начале XX века, когда администрация записывала кочевое и оседлое мусульманское население. Фамилия не склоняется по падежам, что для русского уха непривычно, но именно так она сохранила архаичный облик, близкий к исходному арабскому имени. Встречается и вариант Абдукаримов — с добавлением русского суффикса принадлежности, но сама форма Абдикарим точнее передаёт тюркское произношение оригинала.