Фамилия Абдукаимова — редкий случай, когда женская форма закрепилась в документах как исходная, хотя в основе лежит мужское имя Абдукаим. Она образована по стандартной русской модели притяжательных прилагательных: к восточному имени добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Носительница этой фамилии — потомок человека по имени Абдукаим. Судя по окончанию -ова, а не -ева, ударение в исходном имени падает на последний слог: Абдукаи́м.

Имя Абдукаим — арабское по происхождению, сложное. Первая часть «абд» означает «раб, слуга». Вторая — «Каим» (аль-Каим) — один из эпитетов Аллаха в исламе, переводится как «Сущий», «Самодостаточный», «Поддерживающий». Полное значение — «раб Сущего», то есть человек, посвятивший себя Всевышнему. Это теофорное имя, распространённое у народов, исповедующих ислам: у татар, башкир, казахов, узбеков, народов Кавказа.

С точки зрения словообразования примечательно, что фамилия сохранила полную форму имени без усечения — не «Абдуков» или «Каимов». Это указывает на относительно позднюю фиксацию: в XVII–XIX веках такие длинные основы чаще дробили, но здесь имя записали целиком. Такое бережное отношение к исходному звучанию при адаптации в русский документооборот встречается нечасто и говорит о том, что носители дорожили именем.

В русской среде такие фамилии появлялись двумя путями. Первый — через делопроизводство Российской империи, когда крещёным или просто оседлым инородцам записывали фамилию по отцу. Второй — массово в советское время, при паспортизации 1930-х годов, когда женщинам часто записывали фамилию мужа в женском роде, и она закреплялась за родом. Именно второй путь мог привести к тому, что женская форма стала основной для целой семьи.

Географически фамилия Абдукаимова встречается в регионах со смешанным тюркско-славянским населением: в Оренбургской, Астраханской, Челябинской областях, в Татарстане и Башкортостане, а также среди казахов и узбеков, переехавших в города. Встречается она нечасто — это не массовая фамилия, а скорее локальная, что делает её хорошим маркером определённой семейной линии. Если вы встретили её в документах, скорее всего, речь идёт об одном из немногих родов, сохранивших имя Абдукаим в фамильном наследии.