Фамилия Абдираимов — яркий пример того, как исламская традиция именования адаптировалась к русской модели фамилий. Её основа — мужское личное имя Абдираим, которое в свою очередь восходит к арабскому «Абд ар-Рахим» — «раб Милостивого» (одного из эпитетов Аллаха). То есть фамилия напрямую указывает на религиозное имя предка.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для тюркских народов, долгое время входивших в состав Российской империи: к основе на согласный добавили русский патронимический суффикс -ов. Так из имени отца (Абдираим) возникла фамилия сына. Встречаются и варианты с другим суффиксом — Абдираимов, но это уже вопрос местных диалектных или канцелярских особенностей.

Географически фамилия Абдираимов наиболее распространена среди каракалпаков, казахов и узбеков, а также встречается у крымских татар. В России её в основном носят выходцы из Средней Азии. Это не случайно: именно в этих регионах имя Абдираим (и его варианты — Абдраим, Абдураим) было одним из самых популярных, а значит, и фамилия, от него образованная, не уникальна, а скорее массовая.

Интересно, что в русской среде фамилия воспринимается как «восточная», но её механизм образования — чисто русский. Если бы предок носителя фамилии остался жить в регионе, где не было русификации, он бы до сих пор назывался просто «Абдираим улы» (сын Абдираима). Приставка -ов «законсервировала» имя отца в документах, сделав его наследственным. Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским или ремесленным — фамилия не несёт указаний на знатность или принадлежность к духовенству, хотя само имя мог носить любой мусульманин.