Фамилия Абдиримова — женская форма, её носит женщина, а мужской вариант — Абдиримов. По сути, это тюркская фамилия, которую скроили по русской мерке: к основе пришили суффикс -ов (в женском варианте -ова). В основе лежит арабское имя Абдирим, более привычное уху как Абдурахим. Разбираем его на части: «абд» переводится как «раб, слуга», а «ар-Рахим» — «Милостивый», один из эпитетов Аллаха. Вместе получается «раб Милостивого», то есть слуга Всевышнего. Имя с явным религиозным подтекстом, поэтому предки носительниц фамилии могли быть муллами, учителями или просто благочестивыми людьми.

Фамилия встречается в среде народов, исповедующих ислам, особенно у крымских татар, узбеков, таджиков, а также у некоторых кавказских народов. В русский язык она попала через паспортную систему, когда к основе имени механически добавили русский патронимический суффикс. Интересная деталь: написание «Абдиримова» попадается реже, чем привычная «Абдурахимова». Это не ошибка, а отражение региональных фонетических особенностей — в некоторых диалектах звук «у» в середине имени редуцируется или вовсе выпадает. Географически фамилию чаще всего фиксируют в Крыму, Средней Азии и в южных регионах России.