Фамилия Абдираимова — одна из тех, что не укладываются в привычную схему русских фамилий на -ов/-ев, образованных от прозвищ или ремесел. Её разгадка лежит не в славянской, а в тюркской и арабской языковой традиции. Это женская форма фамилии Абдираимов, которая распространена у народов Средней Азии и Кавказа, особенно среди казахов, узбеков, таджиков и каракалпаков.

Основа фамилии — составное арабское имя Абдираим (Абд ар-Рахим). В переводе с арабского «Абд ар-Рахим» означает «раб Милостивого» (где «ар-Рахим» — один из эпитетов Аллаха, означающий «Всемилостивый»). Такая модель образования имен (Абд + один из 99 эпитетов Бога) — классическая для исламской ономастики: Абдуллах (раб Аллаха), Абдурахман (раб Милостивого), Абдулхамид (раб Восхваляемого). Фамилия, таким образом, прямо указывает на религиозную традицию: предок носителя был наречен именем, подчеркивающим смирение перед Богом.

Морфологически фамилия Абдираимова — типичный пример русификации. К восточному имени добавили русский суффикс принадлежности -ов (в женском роде -ова), который в XIX–XX веках активно использовался при оформлении фамилий нерусских народов в документах Российской империи и СССР. Без этого суффикса исходное имя осталось бы просто личным, но добавление -ов превратило его в наследственную фамилию. Встречаются и варианты без суффикса — Абдираим (как фамилия), но форма Абдираимова гораздо чаще фиксируется в метриках и паспортах.

С точки зрения социального контекста, фамилия Абдираимова не указывает на сословие или профессию предка. Она — маркер конфессиональной и этнической принадлежности. Носители такой фамилии в основном происходят из мусульманских регионов бывшего СССР, где арабские имена были широко распространены. Встречаются и варианты написания с буквой «х» на конце — Абдираимов, что связано с особенностями передачи арабского гортанного звука в кириллице, но это редкость.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Абдираимова стоит в одном ряду с Абдураимовыми, Абдраимовыми и Раимовыми. Последние могут быть сокращением от полной формы, где опущена первая часть «абд». Однако в случае Абдираимовой основа более архаична и полная, что говорит о сохранении исходной структуры имени в роду. Фамилия не имеет отношения к русским корням «рай» или «рама» — это чисто заимствованная основа.