Фамилия Абдураимова — яркий пример того, как тюркские и арабские языки сплелись в русской антропонимии. В её основе лежит мужское имя Абдураим, которое само по себе составное. Первая часть, «Абду» (варианты Абди, Абде), восходит к арабскому корню со значением «слуга», «раб Божий», подчёркивая религиозный подтекст. Вторая часть — «Раим», что переводится как «добросердечный», «милостивый». Полное имя Абдураим, таким образом, означает «слуга Добросердечного», то есть слуга Аллаха.

Фамилия образована по типичной для русского языка модели: к основе Абдураим добавили суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на женскую линию. Такая словообразовательная схема характерна для фамилий, которые фиксировались в официальных документах Российской империи в XIX — начале XX века. Приставка «Абд-» в именах часто указывала на происхождение из исламской среды, а суффикс -ов «обрусел» фамилию, привязав её к конкретному роду.

Географически фамилия Абдураимова чаще всего встречается среди народов Поволжья и Средней Азии, особенно у татар, башкир, узбеков и крымских татар. В России её носители сосредоточены в регионах с традиционно мусульманским населением. Интересно, что в отличие от многих фамилий на -ов, которые закрепились в крестьянской среде, Абдураимова могла принадлежать как духовным лицам (муллам), так и торговцам — в среде, где имя Абдураим было распространено.

Точное время появления фамилии установить сложно: процесс перехода от личного имени к наследственному родовому прозвищу шёл неравномерно. Если в Крыму и Казани такие фамилии фиксировались уже в XVIII веке, то в отдалённых аулах — только к началу XX столетия.