Фамилия Абдураймов — наглядный пример того, как арабское теофорное имя прошло через тюркское посредничество и закрепилось в русской документальной традиции. Разбирать её логичнее не с корня, а с пути, которым она попала в русский язык.

Основа фамилии — имя Абдурайм. Это стяжённая форма арабского имени Абд ар-Рахим (عبد الرحيم), что переводится как «раб Всемилостивого» (Всемилостивый — одно из имён Аллаха). В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском, узбекском) длинное арабское сочетание упростилось: гортанный звук выпал, а гласная редуцировалась, превратив «Абд ар-Рахим» в удобное для произношения «Абдурайм» или «Абдрахим».

Когда носители этого имени оказывались в Российской империи, их имена фиксировали в метрических книгах и ревизских сказках. К основе добавляли русский патронимический суффикс -ов (по той же модели, что Иванов или Петров). Так и возникла фамилия Абдураймов, буквально означающая «сын Абдурайма». Суффикс указывает на образование от отчества, а не от прозвища или рода занятий.

Географически фамилия почти не встречается за пределами регионов с традиционно мусульманским населением: Татарстан, Башкортостан, Средняя Азия. В русском написании закрепилась форма с «у» после «б» (а не с «а») — это след записи на слух через татарское произношение, где звук ближе к «у».

Спорных версий происхождения здесь нет, этимология прозрачна. Единственное, что стоит оговорить: не путать с фамилией Абдрахимов. По сути, это то же имя, но записанное через «а» и с сохранённым «х» (Абд ар-Рахим). Абдураймов — более русифицированный и «облегчённый» вариант, где гортанный «х» выпал, а первый гласный перешёл в «у». В быту предки носителя фамилии могли быть кем угодно: крестьянами, ремесленниками, торговцами. Фамилия не указывает на сословие, а только на то, что деда звали Абдурайм.

Таким образом, Абдураймов — это не просто фамилия, а отпечаток сложного пути: от арабского религиозного имени через тюркское произношение к русскому документу XIX века.