Фамилия Абдураева — одна из тех, что не укладывается в привычную славянскую модель «потомок Ивана» или «сын кузнеца». Её основа — арабское имя Абдурай (или Абдура), которое переводится как «раб Всевышнего» (от «абд» — раб и «ар-Рахман» или «ар-Рабб» — один из эпитетов Бога). В исламской традиции имена с компонентом «абд» — одни из самых распространённых и почитаемых, так как подчёркивают смирение перед Творцом.

Словообразовательная модель здесь нетипична для русских фамилий. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Абдураев, то есть потомок Абдурая. Но в отличие от фамилий вроде Иванов или Петров, где суффикс крепится к полному имени, здесь основа — не каноническое славянское имя, а тюркизированная или иранизированная форма арабского имени. Фамилия могла возникнуть в среде народов, исповедующих ислам, — татар, башкир, кумыков, чеченцев, ингушей, народов Дагестана. Именно в этих культурах имя Абдурай (Абдура, Абдурахман в сокращённой форме) встречается как личное имя, от которого и пошли фамилии на -ев.

Географически фамилия Абдураева чаще всего фиксируется в регионах Северного Кавказа и Поволжья. В Дагестане, например, у лезгин или аварцев, где распространены патронимические фамилии с суффиксом -ев, она могла означать принадлежность к определённому тухуму (роду). У татар и башкир аналогичная фамилия могла писаться как Абдураев или Абдурайев, но корень остаётся тем же. Встречаются и однокоренные фамилии: Абдураев, Абдурахимов, Абдуразаков — все они восходят к одному корню «абд» и указывают на религиозное имя предка.

Фамилия Абдураева — женская форма; мужской вариант — Абдураев. В официальных документах и переписях она могла фиксироваться с разными окончаниями в зависимости от региона и языка делопроизводства (например, в азербайджанской среде — Абдураев, в кумыкской — Абдураева). Если вы носите фамилию Абдураева, ваши предки, скорее всего, жили в мусульманском регионе Российской империи или СССР, а родоначальника звали Абдурай (или Абдура). Фамилия не несёт указания на ремесло или сословие — она чисто патронимическая, и её главный смысл — в имени, данном при рождении, которое напоминало о вере.