Фамилия Абдур — одна из тех, что почти полностью сохранила свою арабскую основу, не обрастая типичными русскими суффиксами. Её ядро — арабское слово «абд» (عبد), означающее «раб», «слуга». В мусульманской традиции оно входит в состав множества имён, прославляющих Бога: Абдуллах (раб Аллаха), Абдуррахман (раб Милостивого), Абдуррахим (раб Милосердного). Фамилия Абдур, скорее всего, возникла как усечённая форма одного из таких имён. В быту сложное имя могли сократить до первой части, и человек, которого звали, например, Абдуррахман, стал просто Абдуром. Позже это прозвище или неофициальное имя закрепилось за его потомками как фамилия.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно мусульманским населением — Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Северный Кавказ, а также Средняя Азия. В русском языковом окружении она не получила суффиксации (-ов, -ин) по той причине, что вошла в обиход уже после того, как основная масса русских фамилий сформировалась, либо бытовала в среде, где русская модель фамилии не была обязательной.

Словообразовательно фамилия Абдур стоит особняком. В ней нет привычного для русского уха суффикса принадлежности. Это так называемая «застывшая» форма имени, перешедшая в фамилию без изменений. По сути, это не столько фамилия в классическом русском понимании, сколько родовое имя, указывающее на происхождение от человека, носившего имя-теофору. Встречаются и варианты написания — Абдуров, но исходная форма Абдур встречается реже и потому более показательна для прямого арабского корня.

Споров о происхождении здесь почти нет: версия с арабским «абд» — единственная убедительная. Альтернативные гипотезы, связывающие фамилию с тюркскими корнями, обычно не выдерживают критики, так как в тюркских языках нет прямого слова «абдур» в значении «слуга» — это калька с арабского. Таким образом, предки носителя фамилии Абдур, скорее всего, были людьми, чьё имя или прозвище прямо указывало на религиозную традицию, и сама фамилия — это краткий след длинного арабского имени, которое когда-то дали в честь одного из эпитетов Бога.