Фамилия Абдуовы — один из ярких примеров того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в виде русской фамилии. В основе лежит имя Абду, сокращенная и адаптированная форма от Абдулла (араб. عبد الله — «раб Аллаха», «слуга Всевышнего»). Такое усечение корня — характерный признак бытовой речи: полное имя было длинным, и в повседневном общении его сокращали, особенно в среде, где арабский не был родным.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Абду добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — «сын Абду»). Со временем это отчество перешло в разряд наследственных фамилий. Именно суффикс -ов, а не, скажем, -ин или -ский, выдает, что фамилия оформлялась уже в русской административной традиции, скорее всего, в XIX — начале XX века, при переписях населения.

Географически фамилия Абдуовы распространена в регионах с тюркским и мусульманским населением: в Татарстане, Башкортостане, Казахстане, среди ногайцев и других народов Поволжья и Урала. Встречается и вариант Абдуев — с тем же значением, но с другим суффиксальным оформлением. Обе формы указывают на одно и то же: предок носителя фамилии носил имя Абдулла или его сокращенный вариант Абду.

Точное время возникновения фамилии у конкретной семьи установить без архивных изысканий сложно. Но сама словообразовательная модель говорит о том, что фамилия не древняя — она сложилась не в арабской среде, а на стыке культур, когда тюркское имя нужно было вписать в российскую сословную систему.