Фамилия Абдухаировы — один из характерных примеров того, как арабская мусульманская традиция именования закрепилась в виде русской фамилии. В её основе лежит составное мужское имя Абдухаир. Первая часть — «абду» — переводится с арабского как «раб, слуга (Аллаха)». Вторая часть восходит к имени Хаир, которое означает «благополучный, счастливый, спокойный». В буквальном смысле имя Абдухаир значит «счастливый раб Аллаха» или «слуга Всевышнего, дарующего благо».

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русификации тюркских и мусульманских имён: к основе Абдухаир добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Абдухаира»). В результате фамилия Абдухаиров (и её форма множественного числа — Абдухаировы) закрепилась за потомками человека, носившего это имя.

Интересно, что имя Абдухаир — не самое распространённое среди сложных имён с «абду» (сравните с Абдулла, Абдурахман). Это делает фамилию менее частотной, но более конкретной: она не растворяется в массе однокоренных. Встречается фамилия преимущественно среди народов, традиционно исповедующих ислам, — татар, башкир, узбеков, казахов. В Книге памяти Узбекистана, например, упомянут участник Великой Отечественной войны Барой Нургалеевич Абдухаиров (1912–1944). Эта запись — одно из немногих документальных свидетельств бытования фамилии в советских архивах.

Говорить о точном времени возникновения фамилии сложно: процесс её формирования мог быть длительным и не привязан к одной местности. Как и в случае с большинством восточных фамилий, окончательные выводы требуют генеалогического исследования конкретной семьи. Но уже сейчас ясно: Абдухаировы несут в себе память о религиозной формуле, где имя — не просто идентификатор, а смысловое высказывание.