Фамилия Абдухадирова — яркий пример того, как русский суффикс прирастает к мусульманскому имени, создавая фамилию, привычную для уха жителя России и стран бывшего СССР. Её основа — арабское имя Абдул-Хади (или Абдухади), которое переводится как «раб Указывающего», то есть слуга Аллаха. В исламской традиции «Аль-Хади» — один из девяноста девяти эпитетов Всевышнего, означающий «Тот, кто ведет верным путем». Имя это распространено у многих тюркских и кавказских народов, исповедующих ислам.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к восточному имени добавлен русский патронимический суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на женский род. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образовывались от имени или прозвища отца. Таким образом, Абдухадирова буквально означает «дочь (или жена) Абдухади». Мужской вариант фамилии — Абдухадиров.

География фамилии широкая, но с явным центром тяжести. Наибольшая концентрация носителей традиционно фиксируется в Узбекистане, Таджикистане, а также среди народов Северного Кавказа — например, у чеченцев и ингушей, где имя Абдул-Хади встречается часто. В России фамилия встречается в регионах с крупными диаспорами из Средней Азии и Кавказа. Встречаются варианты написания через «ъ» (Абдулхадирова) или с одной буквой «д» (Абухадирова), но форма «Абдухадирова» — самая распространенная и закрепленная в паспортных системах.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Абдухадирова несет в себе прямую религиозную отсылку. Это не просто имя предка, а целая формула веры, вплетенная в родовое имя. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были людьми верующими и давали детям имена, подчеркивающие их принадлежность к исламу. Никаких сведений о дворянских корнях или принадлежности к конкретному сословию у этой фамилии нет — она бытовала в самых разных слоях населения, от крестьян до городских ремесленников, и распространилась в основном в XIX-XX веках, когда у народов Российской империи массово закреплялись фамилии.