Фамилия Абдукадирова — женская форма, образованная от мужской Абдукадиров, которая широко распространена на Кавказе и в Средней Азии. Её основа восходит к арабскому имени Абдул-Кадир (в русской передаче закрепился вариант Абдукадир), что означает «слуга Всемогущего»: «абд» переводится как «раб, слуга», а «аль-Кадир» — один из эпитетов Аллаха, «Всемогущий». В процессе адаптации в русском языке имя потеряло часть артикля, превратившись из Абдулькадир в более привычное Абдукадир.

Словообразовательная модель здесь типична для тюркских и кавказских фамилий, которые вошли в русский обиход в XIX–XX веках. К имени отца прибавили русский патронимический суффикс -ов, а для женской формы — окончание -а. Таким образом, Абдукадирова буквально означает «дочь (или жена) Абдукадира». Такой способ оформления фамилий характерен для народов Дагестана, Чечни, Ингушетии, а также для татар, узбеков и таджиков, где русская администрация фиксировала родовые имена по отчеству.

В ономастическом словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные образования не разбираются подробно, поскольку относятся к нерусскому пласту, но сам принцип — арабское имя плюс русский суффикс — описан как типичный для «мусульманских» фамилий России. Интересная деталь: в некоторых регионах, например в Дагестане, фамилия Абдукадиров может указывать не только на имя конкретного предка, но и на принадлежность к определённому тухуму (роду), где имя Абдукадир передавалось из поколения в поколение. Это добавляет фамилии оттенок родовой памяти, а не просто отчества.

Женская форма Абдукадирова не меняется по падежам в русском языке — как и все фамилии на -ова, она склоняется только в мужском варианте. На практике носительницы часто сталкиваются с путаницей: окружающие по инерции пытаются склонять её как имя прилагательное, хотя грамматика этого не допускает.