Фамилия Абдукадыров — одна из тех, где основа говорит сама за себя, а суффикс привязывает её к определённой культуре и географии. Разбираем её по порядку. В основе лежит арабское мужское имя Абдул-Кадыр (или Абду-ль-Кадир), что значит «раб Всемогущего» — один из эпитетов, указывающих на служение Всевышнему (Аль-Кадир — один из 99 имён Аллаха, «Всемогущий»). В тюркских языках, особенно в узбекском, татарском и казахском, это имя часто сокращалось до формы Абдукадыр (с отпадением мягкого «ль» и слиянием частей). Именно от неё и пошла фамилия.

Суффикс -ов — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Абдукадыра». Встречается в фамилиях многих народов бывшего СССР, особенно у тюркских групп, где фамилии оформлялись по русскому образцу в XIX–XX веках. Если бы фамилия осталась в исконной тюркской форме, она могла бы звучать как Абдукадырулы (у казахов) или Абдукадыров (у узбеков — но уже с другим суффиксом, -ов).

Географически фамилия Абдукадыров чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане, Кыргызстане и среди татар. В России она распространена в республиках Северного Кавказа (особенно в Дагестане) и в татарских общинах Поволжья. Это не случайно: регионы, где ислам суннитского толка и арабские имена глубоко укоренились, дали множество производных фамилий.

В дореволюционной России носители фамилии Абдукадыров редко относились к дворянству — это в основном фамилия крестьян, ремесленников и купцов из мусульманских общин. В советское время она стала общераспространённой, без сословной окраски. Интересная деталь: в некоторых архивах можно встретить варианты написания «Абдукадыров» и «Абдукадыровъ» (с твёрдым знаком на конце), что отражает орфографию до реформы 1918 года. Однокоренные фамилии — Абдукадыров, Абдулкадыров, Кадыров. Разница лишь в полноте передачи арабского имени: Абдулкадыров сохраняет частицу «ул», а Кадыров — это уже сокращённая форма, где отпало «Абд» («раб»). Так что Абдукадыров стоит ближе к исходному имени, чем более короткий вариант.

Словообразовательная модель здесь проста, но показательна: русский суффикс -ов «пришит» к тюркской огласовке арабского имени. Это типичный пример «гибридной» фамилии, появившейся в ходе русификации делопроизводства. В метрических книгах и переписях XIX века у татар и народов Средней Азии отчества и фамилии часто записывали на русский лад, отсюда и закрепившееся окончание. В самой арабской традиции патронимов не существовало, поэтому появление фамилии Абдукадыров — прямое следствие контакта культур и административной унификации Российской империи.