Фамилия Абдикадыров почти наверняка имеет тюркское происхождение и связана с исламской традицией именования. Её основа — составное арабское имя Абд аль-Кадыр (в тюркской передаче часто Абдикадыр или Абдукадыр), которое переводится как «раб Всемогущего». «Абд» означает «раб», а «аль-Кадыр» — один из эпитетов Аллаха, «Всемогущий». Таким образом, имя-основа — религиозное, указывающее на смирение и принадлежность к мусульманской культуре.

В словообразовании фамилии всё прозрачно: к основе Абдикадыр добавили русский патронимический суффикс -ов. Такая модель типична для фамилий, которые возникали у тюркских народов в XIX–XX веках при взаимодействии с русской административной системой. Суффикс -ов здесь отвечает на вопрос «чей?» и буквально значит «сын Абдикадыра» или «из рода Абдикадыра». Если бы фамилия оформлялась по тюркским правилам, она могла бы звучать как Абдикадыроглы или Абдикадырулы, но русифицированный вариант закрепился в документах.

Географически фамилия распространена в среде тех народов, где популярно имя Кадыр: у казахов, киргизов, узбеков, татар и башкир. Встречаются также варианты написания Абдукадыров (через «у») и Абдыкадыров — это зависит от местной произносительной нормы. Разница между Абдикадыров и Абдукадыров не принципиальна: оба восходят к одному арабскому имени, просто в разных диалектах по-разному редуцировали гласный между «б» и «д».

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских имён или прозвищ, Абдикадыров напрямую восходит к теофорному (богосодержащему) имени. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком верующим и выбрал для сына имя, подчёркивающее религиозное благочестие. Сословно фамилия не привязана к дворянству или духовенству — её могли получить крестьяне, ремесленники и торговцы, главное, чтобы в семье чтили имя Кадыр.

Встречаются и редкие варианты с суффиксом -ин (Абдикадырин), но они единичны и, вероятно, возникли из-за ошибок писцов, которые по аналогии с русскими фамилиями на -ин (типа Ильин) переделывали окончание. Однако нормативным и наиболее частым остаётся именно Абдикадыров.