Фамилия Абдыхадыров — это не прозвище по ремеслу и не указание на место жительства, а прямой потомок личного имени. Её основа — составное мужское имя Абдыхадыр, которое восходит к арабскому Абд аль-Кадир (عبد القادر). Переводится оно как «раб Всемогущего» — один из эпитетов Аллаха, так что имя изначально несло глубокий религиозный смысл. В тюркской языковой среде арабский артикль «аль» стянулся в «ы», поэтому вместо «Абдуль» получилось «Абды». Так восточное имя адаптировалось к местному произношению.

Русскоязычный суффикс -ов, который завершает фамилию, — это типичный для Российской империи и СССР способ русификации. Его механически присоединяли к именам инородцев при переписях, паспортизации или учёте в армии. Поэтому Абдыхадыров — не исконная фамилия, а официальная запись, закрепившаяся за потомками конкретного человека по имени Абдыхадыр. Фамилию, скорее всего, получили крестьяне или скотоводы в 1930-е годы, в ходе коллективизации и массовой паспортизации. Дворянского или купеческого прошлого за ней не числится — она из народной толщи, где имя деда или отца становилось родовым для всех его потомков.

Географически фамилия тяготеет к Казахстану, Киргизии и Узбекистану. Реже встречается у татар и башкир. В России её носители — в основном выходцы из этих регионов или их потомки. Интересная деталь: в дореволюционных документах фамилию могли записать как Абдыходыров или Абдукадыров. Разница в написании отражает особенности произношения арабского звука «каф» в разных диалектах. Современный вариант с буквой «х» — результат влияния казахской или киргизской фонетики, где этот звук произносится глубже и ближе к «х». Так что за одной и той же арабской основой стоят разные региональные голоса.