Фамилия Абдыкадыр — это не переделанное на русский лад имя, а прямое, почти без изменений, заимствование арабского имени Абд аль-Кадир (или Абдул-Кадыр). В переводе с арабского оно означает «раб Всемогущего» (аль-Кадир — одно из имён Аллаха). Главная особенность, которая сразу бросается в глаза: фамилия не получила типичных для русской ономастики суффиксов -ов или -ин. Она сохранила исходную форму имени. Такая словообразовательная модель — редкость для европейской части России, но совершенно обычна для тюркских и кавказских народов, где фамилией часто становится застывшее имя отца или предка без дополнительного патронимического оформления.

Основа здесь — личное имя Абдыкадыр, которое бытует у народов, исповедующих ислам. В русском языке эта фамилия склоняется по падежам как обычное существительное мужского рода (Абдыкадыра, Абдыкадыру), но в тюркской языковой среде она может оставаться неизменяемой. Встречаются и варианты с русифицированным суффиксом — Абдыкадыров или Абдукадыров. Исходная же форма без суффикса встречается реже и указывает либо на более раннюю фиксацию фамилии в документах, либо на сознательное сохранение национальной традиции в написании.

Географически фамилия Абдыкадыр распространена среди киргизов, казахов, узбеков и уйгуров. В Кыргызстане и Казахстане она встречается чаще, чем в России, хотя в последние десятилетия носители мигрировали и в крупные российские города. В дореволюционный период предки человека с такой фамилией, скорее всего, были выходцами из кочевых родов, где имя Абдыкадыр давали в честь почитаемого религиозного деятеля или святого (ишана). Ремесленная или сословная привязка здесь отсутствует: фамилия указывает на религиозное происхождение, а не на профессию.

В некоторых регионах фамилию могли писать раздельно (Абды Кадыр), но современная орфографическая норма закрепила слитное написание. В списках носителей она часто соседствует с однокоренными фамилиями вроде Кадыров или Абдукадыров, что лишний раз подтверждает её происхождение от одного арабского корня. Если вы носите фамилию Абдыкадыр, ваши предки с большой вероятностью были мусульманами из Центральной Азии, а сама фамилия — это прямолинейное именование по отцу, без дополнительных суффиксов, что делает её более архаичной и близкой к исходному арабскому имени, чем её русифицированные аналоги.