Фамилия Абдукодирова происходит от мужского личного имени Абдукодир, которое широко распространено в мусульманских культурах Центральной Азии. Это имя — составное, и его разбор сразу проясняет значение фамилии. Первая часть, «Абд», восходит к арабскому слову «абд» — «раб, слуга». Вторая часть — «Кодир» (варианты: Кадыр, Кадир) — означает «всемогущий», «могущественный», «всесильный» и является одним из эпитетов Аллаха. Таким образом, имя Абдукодир переводится как «раб Всемогущего» или «всесильный раб Аллаха». Это типичная теофорная модель, где имя выражает религиозную преданность и смирение перед Богом.

Фамилия образована по русской патронимической модели с помощью суффикса -ов, который в данном случае адаптирует восточное имя под славянскую грамматику. Суффикс указывает на принадлежность: «Абдукодиров» буквально означает «сын Абдукодира» или «из рода Абдукодира». Со временем фамилия закрепилась за потомками человека с таким именем, утратив прямую связь с отчеством и став наследственным родовым именем.

Родители, называя сына Абдукодиром, желали ему стать достойным мусульманином, живущим в соответствии с религиозными заповедями. Такое имя давало ребёнку не только духовную защиту, но и напоминание о его месте в мире — быть преданным слугой Всевышнего. В фамилии Абдукодирова сохранилась память об этом выборе и о семейной истории, уходящей корнями в исламскую традицию.

Стоит отметить, что фамилия Абдукодирова — женская форма, указывающая на принадлежность к роду по женской линии. Мужской вариант — Абдукодиров. Обе формы распространены среди народов, исторически исповедующих ислам: таджиков, узбеков, а также среди некоторых этнических групп Кавказа и Поволжья. Встречаются также варианты написания с буквой «ы» вместо «и» — Абдукадыров, что связано с особенностями местных диалектов и транслитерации.