Фамилия Абдулкадирова — одна из тех, что прямо указывает на имя предка-основателя, и в этом её главная загадка. В основе лежит арабское составное имя Абдул-Кадир (или Абдулкадир), которое переводится как «раб Всемогущего» (от «абд» — раб, слуга и «аль-Кадир» — один из эпитетов Аллаха, означающий «Всемогущий»). Таким образом, фамилия относится к обширной группе «теофорных» — то есть образованных от имён, прославляющих Бога. Родители, называя так сына, желали ему быть под защитой Всевышнего, а также выражали надежду, что он вырастет сильным и крепким, ведь «Кадир» — это ещё и «сильный», «могущественный».

Формант «-ова» указывает на принадлежность: Абдулкадирова — это дочь или жена человека по имени Абдулкадир. В русской традиции, когда фамилии закреплялись за мусульманскими народами Поволжья, Кавказа и Средней Азии, к основе имени добавляли стандартные русские суффиксы -ов/-ев или -ин. Поэтому фамилия Абдулкадирова — это не просто «дочь Абдулкадира», а родовое имя, которое закрепилось за потомками этого человека.

Важно заметить тонкое различие в написании. Встречаются два варианта: Абдулкадирова и Абдукадирова. Первый — более точный с точки зрения арабской фонетики, где артикль «аль» сливается с именем. Второй вариант (Абдукадирова) — результат бытового упрощения, когда звук «л» выпал при произношении. Оба варианта имеют право на существование и относятся к одному корню.

Процесс формирования таких фамилий в разных регионах шёл неравномерно. В среде татар, башкир и народов Кавказа фамилии на -ов/-ев массово закрепились лишь в XIX — начале XX века, при переписях и паспортизации. Поэтому точно определить, когда именно жил первый Абдулкадир, давший начало роду, можно только по конкретным генеалогическим документам — метрическим книгам, ревизским сказкам или посемейным спискам. Ясно одно: предок носительницы этой фамилии был человеком верующим и носил имя, подчёркивающее его смирение перед Богом.