Фамилия Абдурагимовы — одна из тех, чья история начинается не с прозвища или ремесла, а с личного имени, которое несло в себе важный смысл для своего носителя. В основе фамилии лежит мусульманское имя Абдурагим — фонетический вариант более распространённого Абдурахим. Оно составное: первая часть восходит к арабскому «абд» (раб, служитель), а вторая — к одному из имён Аллаха, «ар-Рахим» (Милостивый, Милосердный). Перевод имени, таким образом, — «служитель Милостивого», то есть человек, посвятивший себя Всевышнему.

Модель образования фамилии проста и типична для русского языка: к основе Абдурагим добавили суффикс принадлежности -ов, получив «сын Абдурагима». Со временем форма закрепилась во множественном числе — Абдурагимовы, как обозначение целого рода.

Сложнее обстоит дело с тем, как именно эта фамилия оказалась в русском контексте. Распространённое объяснение связывает её с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами, но такая версия скорее обобщает целый пласт тюркских и мусульманских влияний. Прямых доказательств, что родоначальник конкретно этой фамилии был ордынским вельможей XV–XVII веков, нет. Гораздо правдоподобнее, что фамилия Абдурагимовы бытовала в среде татарской знати и мурз, которые переходили на службу к московским князьям и получали поместья, а затем — и русскую фамилию по отцу. В этом смысле фамилия действительно представляет собой памятник восточной письменности, но закрепившийся уже на русской почве.

Обратите внимание на суффикс: -ов, а не, скажем, -ин или -ский. Это указывает на то, что фамилия складывалась не в среде духовенства (где чаще встречались бы окончания на -ский) и не в крестьянской среде северных регионов (где любили -ин). Суффикс -ов — самый массовый для русских фамилий, образованных от полных имён, что говорит о достаточно раннем и прочном вхождении рода в русское сословие служилых людей.