Фамилия Абдуррагимов — редкий пример фамилии, которая почти не изменилась при переходе из арабского письма в кириллицу. В её основе лежит арабское составное имя Абдуррагим (или Абдуррахим), которое переводится как «слуга Милостивого»: «абд» — раб, слуга, «ар-Рахим» — одно из имён Аллаха, Милостивый. Это теофорное имя, то есть прямо указывающее на религиозную принадлежность носителя к исламу. В русской среде такие фамилии встречаются почти исключительно у народов, традиционно исповедующих ислам: у татар, башкир, чеченцев, ингушей, дагестанских народов, а также у азербайджанцев и народов Средней Азии.

Словообразовательная модель здесь проста, но показательна. Фамилия образована с помощью русского патронимического суффикса -ов, который присоединился к полной форме имени Абдуррагим. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, жил на территории Российской империи или СССР, где фамилии давали по отцу (патроним) с использованием стандартных русских суффиксов. В отличие, например, от фамилий на -оглы или -заде, которые распространены у азербайджанцев и туркмен, суффикс -ов указывает на более тесное взаимодействие с русской административной и канцелярской традицией.

Особенность написания — двойная «р» в середине слова — не случайна. В арабском языке имя пишется с удвоенной согласной «р» (рахим), и при транслитерации на русский это удвоение сохранилось. В бытовой речи и документах встречаются варианты Абдурагимов (с одной «р») и даже Абдулрагимов, но форма с двумя «р» ближе к исходному арабскому звучанию и считается более правильной с точки зрения этимологии.

Интересно, что фамилия Абдуррагимов не получила широкого распространения за пределами Кавказа и Поволжья. В центральных регионах России она встречается единично, что подтверждает её локальный характер. Скорее всего, предки носителей были сельскими жителями — крестьянами или ремесленниками, которые получили фамилию при переписях населения в конце XIX — начале XX века. Дворянских корней у этой фамилии нет, но это не умаляет её ценности как маркера этнической и религиозной истории семьи.