Фамилия Абдирахимов — один из ярких примеров того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, обрело русское фамильное окончание. В её основе лежит арабское имя Абдуррахим, которое означает «слуга Милостивого» — Милостивый здесь один из эпитетов Аллаха. Русский суффикс -ов превратил это имя в фамилию по той же модели, что и Иванов или Петров: отвечая на вопрос «чей?», мы получаем Абдирахимов, то есть потомок человека по имени Абдирахим.

Ключевая особенность этой фамилии — фонетическое стяжение. Полная арабская форма Абдуррахим в тюркской среде, особенно у казахов, узбеков и киргизов, сократилась до Абдирахим. Звук «у» в начале имени часто редуцировался, что и дало современное звучание. Поэтому фамилия Абдирахимов — почти безошибочный маркер происхождения из Центральной Азии. Встречается она и у татар, но заметно реже.

Суффикс -ов указывает на время русификации — XIX–XX века, когда при переписях и паспортизации тюркские имена массово получали русские окончания. Важно понимать, что в самой Средней Азии до советского периода фамилий в современном смысле не существовало: люди пользовались родовыми именами или патронимами (отчествами). Абдирахимов — это как раз застывшее отчество, которое со временем стало наследственной фамилией.

С социальной точки зрения, предки носителей этой фамилии не принадлежали к какому-то одному сословию. Имя Абдуррахим было распространено и среди простых скотоводов, и среди грамотных мулл. За фамилией не стоит ни ремесло, ни прозвище — только имя, данное при рождении в честь одного из божественных атрибутов. Это делает Абдирахимовых типичным примером «именной» фамилии, самой массовой группы в русском ономастиконе, но с иной, не славянской основой.

Встречаются варианты написания: Абдурахимов, Абдрахимов. Форма Абдирахимов — самая частотная именно в казахской среде, где редукция гласных особенно сильна. Если вы встретили эту фамилию, можно с высокой долей уверенности предположить, что её корни ведут в казахские или узбекские степи, а предок носил имя, прославляющее одно из качеств Всевышнего.