Фамилия Абдукасыов — редкий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркское произношение, закрепилось в русской фамильной системе. Её основа — мужское имя Абдукасым, восходящее к арабскому «Абд аль-Касим» (слуга Всемогущего). Суффикс -ов указывает на патронимическую модель: Абдукасыов буквально означает «сын Абдукасыма».

Ключевая деталь — написание без «м» перед суффиксом: Абдукасыов, а не Абдукасымов. В тюркских языках, откуда имя попало в русскую среду, конечный звук «м» в имени «Касым» часто редуцируется при присоединении притяжательного аффикса. Поэтому фамилия закрепилась в форме, отражающей живую устную традицию, а не книжную норму. Такая орфография отличает её от более распространённых вариантов вроде Абдукасымов.

Словообразовательно фамилия прозрачна: модель на -ов стандартна для мужских имён, оканчивающихся на твёрдый согласный. Исходное арабское имя прошло через два языковых фильтра: тюркское произношение и русскую паспортную запись. В отличие от фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я, здесь всё просто и без исключений.

Географически фамилия тяготеет к регионам с исторически смешанным русско-тюркским населением: Поволжье, Приуралье, Западная Сибирь. Предки носителей, скорее всего, были выходцами из татарской, башкирской или казахской среды, принявшими православие или перешедшими в русскую культуру. В крестьянской среде фамилии на -ов от мусульманских имён фиксировались в метрических книгах и ревизских сказках с XVIII века, когда началась массовая христианизация нерусских народов.

Сведений о древнем дворянском происхождении или массовом распространении фамилии нет. Это типичная поздняя фамилия, возникшая в среде крестьян и мещан. Её ценность — в сохранении следов межкультурного контакта, когда восточное имя органично вписалось в русскую фамильную систему, сохранив в написании отголоски тюркского произношения.