Фамилия Абдулназаров — яркий пример того, как арабское теофорное имя обросло русским фамильным суффиксом. Основа здесь — имя Абдулназар, которое переводится как «раб Всевидящего» (от «абд» — раб и «ан-Назар» — один из эпитетов Аллаха). В исламской традиции такие имена подчёркивают смирение перед Богом, и они широко распространены в мусульманском мире.

Фамилию образовали по простой схеме: к основе Абдулназар добавили патронимический суффикс -ов. В XIX–XX веках так фиксировали фамилии у народов Российской империи, исповедующих ислам. Модель «имя + -ов» стала стандартной для многих тюркских и кавказских народов, независимо от того, было ли у них раньше отчество по отцу в русском понимании.

По географии фамилия Абдулназаров чаще всего встречается в Таджикистане и Узбекистане, а также среди выходцев оттуда. Имя Назар и его производные (Абдуназар, Абдулназар) популярны у таджиков и узбеков, где сильна традиция давать детям имена с корнем «абд». В самой России фамилия редкая, но фиксируется в регионах с заметной диаспорой из Средней Азии.

Любопытная деталь: в написании встречается вариант Абдуназаров, без буквы «л». Это не ошибка, а отражение разного произношения. В некоторых диалектах арабский артикль «аль» перед буквой «н» сливается и звучит как «ан-Назар», отсюда Абдуназар. В литературном арабском и в официальной записи чаще сохраняют «л» — Абдулназар. Оба варианта восходят к одному корню, разница только в фонетической адаптации.

Социальный контекст: предки носителей фамилии вряд ли принадлежали к высшей знати или духовенству — такие имена давали и простым крестьянам, и ремесленникам. Фамилия не указывает на конкретное занятие, а лишь на то, что предка звали Абдулназар. Это распространённый случай, когда личное имя стало родовым прозвищем, а затем и фамилией, закрепившейся за потомками.