Фамилия Абдулпаттаева — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а целая молитвенная формула. Она образована от мужского имени Абдулпаттах, которое в арабской традиции означает «раб Открывающего» (аль-Фаттах — один из эпитетов Аллаха, «Открывающий благо» или «Дарующий победу»). Приставка «абд» (раб) плюс одна из «прекрасных имён» Бога — это классическая модель мусульманского теофорного имени.

С точки зрения словообразования фамилия построена по русской модели: к основе Абдулпаттах добавлен суффикс принадлежности -ев и окончание -а, указывающее на женский род. То есть Абдулпаттаева — это «дочь (или жена) Абдулпаттаха». Мужской вариант — Абдулпаттаев. Появление суффикса -ев (а не более ожидаемого -ов) объясняется тем, что основа имени заканчивается на мягкий согласный «х», который в русской адаптации даёт окончание -ев.

Географически фамилия привязана к регионам традиционного ислама на постсоветском пространстве: Дагестан, Чечня, Ингушетия, а также тюркоязычные республики (Татарстан, Башкортостан). Встречается она нечасто, что говорит о сравнительно недавнем закреплении фамилии — скорее всего, в XIX — начале XX века, когда у горцев Кавказа и поволжских татар начали массово оформлять фамилии по русскому образцу. До этого люди могли носить отчество или родовое имя без суффикса.

Интересная деталь: в некоторых диалектах и при неграмотной записи фамилию могли записать как Абдулпатаева, с одной «т», или Абдулфаттахова — с арабским звуком «ф» вместо «п». Это не ошибка, а отражение разного произношения в местных языках: в кумыкском или аварском звук «п» может заменять арабский «ф». Поэтому при поиске предков стоит учитывать оба варианта написания.

Социально носители фамилии, скорее всего, происходят из среды духовенства или уважаемых крестьянских семей, где имя Абдулпаттах давали в честь деда или местного святого. Никакого отношения к ремеслу или прозвищу фамилия не имеет — она чисто патронимическая, целиком построенная на личном имени.