Фамилия Абдулжавадов — яркий пример арабского имени, прошедшего через тюркскую языковую среду и получившего русский суффикс принадлежности. В основе лежит сложное мужское имя Абдулжавад, которое состоит из двух частей: «абд» (араб. عبد — «раб», «слуга») и «аль-Джавад» (الجواد — «Щедрый», один из эпитетов Аллаха). Полное значение — «раб Щедрого», то есть человек, посвятивший себя Богу. Это имя, как и многие другие с корнем «абдул-» (Абдуллах, Абдулхамид, Абдулгамид), распространено у мусульманских народов.

Словообразовательная модель здесь классическая для русификации: к восточному имени добавили типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Таким образом, Абдулжавадов — это «сын (или потомок) Абдулжавада». В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, эта сразу отсылает к имени основателя рода, что характерно для поздних русских фамилий, которые массово давали крестьянам и инородцам в XIX веке при переписях.

Географически фамилия тяготеет к регионам с преобладанием азербайджанского, дагестанского (лезгинского, табасаранского) и, реже, кавказско-татарского населения. В русских метрических книгах и ревизских сказках она почти не встречается до конца XIX века, что говорит о её сравнительно позднем оформлении — как правило, в период активной паспортизации на Кавказе и в Закавказье в конце XIX — начале XX века.

Интересно, что в арабском оригинале имя звучало бы как Абд аль-Джавад, но в тюркских языках артикль «аль» сросся с именем, и произношение упростилось до «Абдулжавад». Варианты фамилии (Абдулджавадов, Абдулжафаров — последнее уже другое имя) могут указывать на диалектные особенности или ошибки писарей. Носителей фамилии немного, и она редко встречается за пределами постсоветского пространства, что делает её чётким маркером определённой этнокультурной традиции.