Фамилия Абдумвликов — редкий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. В её основе лежит мужское имя Абдумалик или Абдулмалик, что в переводе с арабского означает «раб Владыки» (одно из имён Аллаха). Примечательно, что в фамилии произошла утрата звука «л» (Абдулмалик → Абдумалик), что характерно для устной речи многих тюркских народов, где сочетание «-лм-» со временем упростилось до «-м-». Именно этот вариант — Абдумвлик — и стал основой.

Словообразовательная модель типична для русского ономастикона конца XIX — начала XX века: к основе на твёрдый согласный добавили суффикс -ов. Так фамилия приобрела стандартное паспортное окончание, подчинившись законам русской грамматики. По сути, перед нами «русифицированная» версия арабо-тюркского имени.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно мусульманским населением: Татарстан, Башкортостан, республики Северного Кавказа, а также Средняя Азия. Носители фамилии — потомки людей, носивших личное имя Абдумвлик (или Абдулмалик). Среди предков могли быть как простые крестьяне, так и муллы, торговцы или ремесленники — имя не указывало на конкретное сословие. В метрических книгах и ревизских сказках начала XX века фамилия встречается редко, что подтверждает её относительную молодость как официальной фамилии: она закрепилась в основном после переписей 1920–1930-х годов.

С точки зрения произношения и написания фамилия нередко варьируется: можно встретить варианты Абдумаликов, Абдулмаликов, Абдумаликов. Но именно форма Абдумвликов — самая компактная и фонетически «стяжённая», что делает её интересным объектом для лингвистического наблюдения: в ней сохранился след живой разговорной традиции, где имя укорачивали для удобства.

Разбор фамилии Абдумвликов стоит начать с её необычного написания: буква «в» между двумя «м» бросается в глаза и кажется лишней, но она не случайна. Это результат народной этимологии или диалектного произношения. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, имя Абдулмалик в быстрой речи звучало как «Абдумалик» — с выпадением «л». Однако в некоторых говорах, чтобы избежать зияния (стечения гласных) или под влиянием других арабских имён с элементом «-вли-» (например, Абдулвахид), между корнями вставили протетический звук «в». Так родилась форма «Абдумвлик», которая и закрепилась в фамилии. Никакого самостоятельного значения у этого «в» нет — это чисто фонетическая вставка, «мостик» для удобства произношения.

Сравните с однокоренными фамилиями: Абдулмаликов (полная форма, без упрощений) и Абдумаликов (упрощённая, без «л», но и без «в»). Фамилия Абдумвликов стоит особняком: она совмещает оба процесса — и утрату «л», и вставку «в». Такое двойное преобразование встречается редко, поэтому фамилию можно считать лингвистическим курьёзом. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные случаи не описываются отдельно, но модель «арабское имя + тюркская адаптация + русский суффикс» для Поволжья и Урала вполне типична.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами бывшего СССР. В Турции, где тоже распространено имя Абдулмалик, фамилии по такой русской модели не образовывались — там действовал закон о фамилиях 1934 года, предписывавший тюркские окончания. Так что Абдумвликов — маркер именно российской истории: имя прошло через тюркскую устную традицию, а потом получило русское «паспортное» оформление. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили в зоне контакта русской и тюркской культур — например, в татарской или башкирской деревне, где имя Абдулмалик было распространено, а при записи в советских документах его записали так, как слышали на слух.