Фамилия Абдунаимова — женская форма фамилии Абдунаимов, которая имеет отчетливое восточное, а точнее арабо-мусульманское происхождение. Она образована по русской модели с суффиксом -ов/-ова, что указывает на её бытование в среде народов России, традиционно исповедующих ислам: татар, башкир, народов Кавказа, а также в Средней Азии, где фамилии нередко русифицировали в XIX–XX веках.

Основа фамилии — составное арабское имя Абдунаим (или Абдун-Наим). В арабском «абд» означает «раб, слуга», а «ан-Наим» — одно из имён Аллаха, переводимое как «Благостный, Дарующий блага» (от слова «наим» — блаженство, наслаждение). Таким образом, Абдунаим буквально значит «раб Благостного», то есть человек, посвятивший себя Всевышнему. Это типичная теофорная модель имени, распространённая в исламском мире (сравните: Абдуллах — «раб Аллаха», Абдуррахман — «раб Милостивого»).

Интересная деталь: в русской передаче фамилия сохранила слитное написание, хотя в арабской графике имя пишется раздельно (Абд ан-Наим). Встречаются варианты с удвоенной «н» (Абдуннаимова) или с «ъ» (Абдун-Наимова), но форма Абдунаимова закрепилась как наиболее употребительная в документах. Это не ошибка, а адаптация к кириллической орфографии.

Кем могли быть предки носительницы фамилии? Скорее всего, это были люди из мусульманских общин, где имя Абдунаим давали мальчикам, подчёркивая религиозность семьи. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие — её социальный контекст связан с духовной традицией, а не с профессией. Встретить Абдунаимовых можно среди татарского купечества, крестьян Поволжья, а также в среде горских народов Кавказа, где подобные имена-фамилии стали массовыми после введения обязательных фамилий в XIX веке.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Абдуназаров, Абдунабиев) показывает, что все они строятся по одному принципу: арабское имя + русский суффикс принадлежности. Это типичная картина для регионов, где исламская культура встретилась с русским административным учётом.