Фамилия Абидходжаева — одна из тех, что сразу указывает на религиозную и культурную традицию своих носителей. Она образована от мужского имени Абидходжа, которое распространено среди народов Центральной Азии, особенно у узбеков и таджиков. Основа имени — арабское «абид» (عابد), что значит «поклоняющийся», «богомольный» или «раб Божий», и «ходжа» (خواجه) — титул, восходящий к персидскому «господин», «хозяин», а в исламской среде — потомок пророка или уважаемый религиозный наставник. Таким образом, имя Абидходжа можно перевести как «благочестивый ходжа» или «поклоняющийся господин», что подчеркивает высокий социальный и духовный статус предка.

Суффикс -ева в фамилии — типичный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность к роду. В данном случае он присоединен к восточному имени по модели, которая сложилась в Российской империи и СССР при русификации фамилий коренных народов Средней Азии. Фамилия Абидходжаева — женская форма; мужской вариант — Абидходжаев. Окончание -а не меняет смысла, а лишь указывает на пол носителя.

Географически фамилия чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане, а также среди диаспор из этих стран в России и Казахстане. В документах советского времени она могла фиксироваться с вариациями: Абид-Ходжаева, Абидходжаев, иногда с упрощением до Абидова, но исходная форма сохраняет двойной корень, что отличает её от более простых арабских имен вроде Абидов.

С точки зрения словообразования, фамилия Абидходжаева стоит в ряду составных восточных фамилий на -ходжаев (ср. Исламходжаев, Муллаходжаев). Это указывает на то, что предок носителя, скорее всего, принадлежал к духовному сословию или был потомком уважаемого рода, связанного с исламским образованием или суфизмом. В отличие от фамилий, образованных от ремесел или прозвищ, эта несёт отпечаток религиозной элиты.