Фамилия Абизгельдин сразу выбивается из привычного ряда русских фамилий, образованных от крестильных имён. Её основа — не имя и не прозвище, а целая фраза, застывшая в тюркском быту. Разбирать её стоит не по славянской схеме «отчество от имени», а с оглядкой на арабскую лексику и тюркский синтаксис.

Корень — «абизгельди» (или «абызгельди»). Первая часть, «абиз» (абыз), восходит к арабскому «хафиз» — «хранитель», «знаток Корана наизусть». В тюркских языках, особенно у башкир и татар, «абыз» означал грамотея, начётчика, религиозного учителя, а в народной среде — ещё и колдуна-знахаря, деревенского лекаря. Вторая часть — «гельди» — тюркский глагол в прошедшем времени: «пришёл». Всё вместе — «абыз пришёл» или «пришёл хранитель знаний».

Такая модель, когда фамилия склеивается из целого предложения, характерна именно для тюркского ономастикона. Она фиксировала не родство, а событие или яркое прозвище. Сравните: Ташбулатов (камень-сталь) или Кельдибаев (пришёл-богатый). Но Абизгельдин среди них выделяется религиозным оттенком — он буквально рассказывает историю о том, что в селении появился новый мулла или учитель.

Суффикс «-ин» на конце — чисто русский, приставленный при оформлении фамилии в российских документах. Это типичная русификация: тюркскую основу «Абизгельди» превратили в фамилию по модели «чей?» — Абизгельдин, то есть «сын того, кого прозвали Абизгельди». Без этого суффикса фамилия звучала бы как Абизгельди или, по другой схеме, Абизгельдиев. Выбор именно «-ин», а не «-ов» или «-ев», может указывать на конкретный говор или канцелярскую традицию региона, где фамилию записывали.

Географически фамилия тяготеет к Башкортостану и Татарстану, а также к Оренбургской области — зоне активного смешения тюркских и славянских традиций имянаречения. Носители, скорее всего, потомки тех, кто получил прозвище от односельчан: либо за учёность, либо за то, что в деревню пришёл новый мулла или знахарь.

Встречаются варианты написания: Абызгельдин и Абизгильдин. Первый вариант точнее передаёт тюркское произношение с твёрдым «ы», но в паспортах чаще закрепился через «и» — под влиянием письменной фиксации и привычной для чиновников графики.