Фамилия Абезгельдина сразу обращает на себя внимание нехарактерным для славянских фамилий началом «Абез-» и длинной цепочкой согласных. Это редкий и сложный случай для русского ономастикона. Перед нами тюркская или арабо-тюркская фамилия, адаптированная русским окончанием -ин.

Основа фамилии восходит к мужскому личному имени Абезгельды. Это составное имя, распространённое у тюркских народов: башкир, татар, казахов. Первая часть «Абез» — фонетическое упрощение от «Абу» или «Абзал» (араб. «отец», «обладатель», «достойный»). Вторая часть «гельды» (от тюркского «килде» — «пришёл») означает «явился». Имя Абезгельды можно интерпретировать как «пришёл достойный» или «явился отец» — типичная для кочевых культур формула, связанная с рождением долгожданного сына. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Абезгельдин — сын Абезгельды, а Абезгельдина — форма женского рода или исходная фамилия в документах.

География фамилии подтверждает её связь с башкиро-татарской и казахской антропонимией. Абезгельдина встречается в Оренбургской области, Башкортостане и среди казахов Западного Казахстана. В русских переписных книгах XVIII–XIX веков подобные имена фиксировались у тептярей и башкир-вотчинников. В советское время окончание -ин закрепилось как стандартная русская фамильная форма.

Спорных версий немного. Попытка вывести фамилию из немецкого или еврейского корня несостоятельна — типичные для идиша и немецкого фамилии строятся по другим моделям. Единственная альтернатива — связь с арабским «абд» (раб), но тогда форма была бы «Абдульгельды», а не «Абезгельды». Правдоподобнее, что «Абез» — местное фонетическое упрощение от «Абу» или «Абзал». Разбор словообразовательной модели показывает, что это типичная патронимическая фамилия: личное имя отца плюс русский суффикс принадлежности.

Род занятий предков реконструируется по косвенным данным. Носители имени Абезгельды в XIX веке чаще всего были скотоводами или земледельцами, жившими в общине. Никаких следов дворянства или купечества фамилия не несёт — это крестьянская или казачья среда, где личное имя отца становилось фамилией детей. В ономастических работах Б. Унбегауна и В. Никонова подобные модели описаны как характерные для адаптации тюркских имён в русской среде: основа сохраняет исходное звучание, а суффикс -ин указывает на «чей?».

Абезгельдина — фамилия, которая хранит память о тюркском имени-пожелании. Её носители — потомки человека, которого назвали «Достойный пришёл», и эта формула пережила века, сменив арабскую вязь на кириллицу и русский суффикс.