Фамилия Аботурова — женская форма фамилии Аботуров, и её разговорная или диалектная природа заметна сразу. В стандартном литературном русском языке мы бы ожидали окончание -ая в притяжательных фамилиях (типа Аботуровая), но в народной традиции закрепилась краткая форма — как у большинства русских фамилий на -ов. Это указывает на то, что фамилия складывалась в среде, где письменная норма не была строгой, а произношение диктовало написание.

Основа фамилии — Аботур. Это редкое прозвище или неканоническое имя, которое могло возникнуть двумя путями. Первый и самый вероятный: от глагола «аботать» — в северных и сибирских говорах так называли тяжелую, монотонную работу, часто с оттенком изнурения. «Аботур» — человек, который много и тяжело трудится, возможно, работящий или, наоборот, тот, кого заставляют работать до изнеможения. Второй, менее надёжный вариант: искажение тюркского имени или прозвища, например, от «аба» (отец, старший) и «тур» (стой, будь) — но для такой гипотезы нет диалектных подтверждений в русских говорах.

Суффикс -ур в прозвищах и фамилиях — штука нечастая. Он встречается в единичных случаях, чаще в севернорусских и сибирских областях, где активно работали с иноязычными заимствованиями или развивали собственные словообразовательные модели. Аботуров могло быть прозвищем, данным односельчанами, а затем закрепившимся за родом. Географически фамилия тяготеет к регионам бывшего Русского Севера и Урала — там, где слово «аботать» было в ходу.

Фамилия не относится к дворянским или купеческим — её носители, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, чей труд был физическим и заметным для окружающих. Встречается она редко, что делает её ценной для генеалогического поиска: если вы носите фамилию Аботурова, у вас есть шанс проследить родословную по узкому кругу предков, не теряясь в массе однофамильцев.